| 作文锤炼语言 |
| 发表日期： 2007-6-27 14:50:35 来源： www.gzs.cn 作者： |
|
锤炼语言是为了更好地表现客观事物和思想感情，增强文章的表现力。我国古代许多著名作家都十分重视语言的锤炼。“语不惊人死不休”、“为求一字稳，耐得半宵寒”、“二句三年得，一吟双泪流”等锤炼字句名言，对我们今天有一定的借鉴作用。语言锤炼要达到什么要求，怎样炼字炼句？本文试作例谈。
一、锤炼语言要准确
文章是客观事物的反映，而事物是曲折复杂的，必须反复研究，反复琢磨，才能反映恰当。如唐代诗人戎昱的《移家别湖上亭》：“好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。”诗人用“系”字抒写不忍离去这情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又符合春日和风拂拂的情景，不啻是天造地设。而“啼”字既指黄莺的啼叫，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情、景两面，准确恰切，而且体物传神，似有无穷笔力。
二、锤炼语言要形象
一篇文章的语言不仅要准确而且还要生动形象，也就是说：“还得加点渲染，使形象更加显赫些。”我们先看苏东坡的名诗《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘生在此山中。”《东坡志林》载，这首诗中的第二句，原来是“到处看山各不同”。显然，“到处看山”四字既和第一句重复，又显得平淡，改成“远近高低”，正好同第一句意思衔接，显出山的状貌，且在诗的节奏上有一种起伏感。这样一改，比原句更加形象。王安石《泊船瓜洲》诗中的第三句“春风又绿江南岸”多年来被称为佳期句，作为认真锤炼语言的名例。他为什么不用“到”“过”“入”“满”等字，却选择了“绿”字呢？原来“绿”字写出了春天的活力，既有色彩，又有情态，凸显出景物的具体形象和变化过程，描绘出了诗一般的意境，给读者以广泛的联想和想像。可以说，著一“绿”字，境界全出，而“到”“过”等字写出的只是春风本身的状态，比较平板，缺乏形象性。
三、锤炼语言要鲜明
文章的特殊作用在于用真实生动的艺术形象来影响读者，感染读者，教育读者，而作者的思想感情就是通过鲜明具体的形象来表现的。如鲁迅生的《自嘲》诗中的名句：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”诗的原句是“横眉冷看千夫指”，“冷看”改成“冷对”后，战斗手大大增强，针锋相对，势不两立，爱憎的感情更加鲜明。再如鲁迅先生《为了忘却的的记念》一文中的七律诗，第五、六句是“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗”。原稿中却是“眼看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗”，把“眼看”改成“忍看”，有不忍看之意，这就使鲁迅对死者的沉痛悼念之情跃然纸上。“刀边”虽然也反映了当时环境的险恶，但“刀丛”却在原来的意思上增加了四面充满杀机的寓意，充分暴露了国民党反动派制造的白色恐怖，也深刻地表现了作者英勇无畏的革命气概。
四、锤炼语言的通俗
俗话说：“话须通俗方传远。”文章起是平易近人，明白的人就越多，流传就越远，影响就越大。白居易的诗读来通俗易懂、明白如话，其实也是经过锤炼加工、反复修改才写成的。白居易作诗力求达到“使老妪能解”，“涂改甚多，竟有终篇不留一字者”，可见诗人在锤炼语言上花费了多少心血！
法国批判现实主义作家福楼拜说得好：“我们不论描写什么事物，要表现它，惟有一个名词；要赋予它运动，惟有一个动词；要得到它的性质，惟有一个形容词。我们必须继续不断地苦心思索，非发现这个惟一的名词、动词与形容词不可。仅仅发现与这些名词，动词或形容词相类似的词语是不行的。不能因为思索困难而去用类似的词语敷衍了事。”那么怎样才能选准这惟一的词语呢？
首先，平时要学习积累。“不积小流，无以成江海。”写景状物也好，议论抒情也好，都须有生活实践的体会和经验的积累，只有在所践、所见、所闻、所读中，才容易“发现”那“惟一的词语”。中唐诗人李贺，经常骑毛驴，背上一个口袋，到野外漫游。遇到什么生活素材，有了什么感受，就随手写下来投入口袋里。傍晚归来，把一天的所得从袋中取出，加以整理，细加揣摩，完成诗作。
其次，下笔时要要反复推敲。“不深入溟渤，焉得骊颔之珠哉。”历代不少诗人都下过这样的苦功夫，据说王维因为构思专心，竟不知不觉地进了醋瓮中；孟浩然而因为苦苦吟诗，竟连眉毛都脱落精光。尤其可佳的是“推敲”诗人贾岛踏。最初想出“僧推月下门”这句诗时，对于到底用“推”还是用“敲”字好，一时决定不了，就反复琢磨开了。一会儿做推门的姿势，一会儿模拟敲门的动作，完全忘了自己是骑着毛驴走在大街上。后来碰上大文豪韩愈，韩愈说“‘敲字’佳矣”，于是贾岛就改“推”为“敲”。
再次，辍笔后要听取他人意见。创作过程中难免有失误之处，因此很有必要征求别人的意见，反复推敲成文。白居易每次写完诗后，先念给老妪听，如果老妪听不懂，他就接着推敲修改。所以他的诗通俗易懂，流传甚广。
总之，古人说的好，写文章要做到“情欲信，辞欲巧”，即文章所表达的感情要真实，所用的文辞要精巧。因此，为了有效地表达思想，必须学会锤炼语言，提高语言的运用技巧。 |
|